Njoftimi i praktikave të privatësisë 

(Efektive: 14 Prill 2013)
(Rishikuar: 3 Prill 2019) 

KY NJOFTIM PËRSHKRUAN SE SI MUND TË PËRDOREN DHE TË SHPALLET INFORMACION MJEKËSOR PËR JU DHE SI MUND TË MERRNI QASJE NË KËTË INFORMACION. JU LUTEM LEXOJENI ME KUJDES. 

La Akti i Transportueshmërisë dhe Përgjegjshmërisë së Sigurimeve Shëndetësore (HIPAA) është një ligj i mandatuar nga federale.  Ai ofron udhëzime për mjekët e kujdesit shëndetësor dhe APC-të në lidhje me privatësinë e informacionit tuaj mjekësor dhe kërkon që ne t'ju informojmë për politikat tona të privatësisë.

Ky njoftim për privatësinë, i ofruar nga Prairie Cardiovascular Consultants, Ltd. (Prairie), është për të informuar pacientët tanë, në përputhje me ligjin HIPAA, në lidhje me përdorimet dhe/ose zbulimet dhe të drejtat që kanë të bëjnë me informacionin e tyre mjekësor.  Mund t'ju kërkohet të pranoni me shkrim marrjen e këtij njoftimi. 

Një version audio i Njoftimit të Praktikave të Privatësisë është i disponueshëm në 217-757-6585.

Informacion mjekësor është informacion për ju, duke përfshirë informacionin demografik që mund t'ju identifikojë dhe ka të bëjë me gjendjen tuaj të shëndetit fizik ose mendor në të kaluarën, të tashmen ose të ardhmen dhe shërbimet përkatëse të kujdesit shëndetësor ose pagesën për shërbime të tilla.

Kush jemi ne

Ne jemi një rrjet mjekësh klinikë dhe APC: mjekë, infermierë dhe profesionistë mjekësorë, në Illinois që punojnë së bashku si pjesë e Sistemi shëndetësor i motrave spitalore (HSHS).  Profesionistët tanë mjekësorë mbështesin Misionin e HSHS, i cili është i përkushtuar ndaj kujdesit shëndetësor të dhembshur, holistik që trajton të gjithë personin, në frymën dhe traditën e themelimit tonë Spitali Motrat e Shën Françeskut.

Betimi ynë për ju

Ne jemi të përkushtuar të mbrojmë informacionin mjekësor për ju.  Ne krijojmë një regjistër të kujdesit dhe shërbimeve që merrni për të ofruar kujdes cilësor, për ta ndarë me mjekë dhe spitale të tjerë të përfshirë në kujdesin tuaj dhe për të përmbushur kërkesat ligjore.  Ky njoftim zbatohet për të gjitha të dhënat e kujdesit tuaj mjekësor që ne mbajmë, qofshin ato të krijuara nga mjekët dhe stafi i Prairie, mjeku juaj i familjes ose profesionistë të tjerë të kujdesit shëndetësor.  Këta mjekë të tjerë dhe profesionistë të kujdesit shëndetësor mund të kenë politika ose njoftime të ndryshme në lidhje me përdorimin e tyre dhe zbulimin e informacionit mjekësor.   

Si mund të përdorim dhe të zbulojmë informacionin mjekësor për ju

Ne mund të përdorim dhe të zbulojmë informacion mjekësor për ju pa autorizimin tuaj paraprak:

  • Për mjekim(siç është dërgimi i informacionit mjekësor për ju te mjekët, infermierët, teknikët, farmacitë, studentët e mjekësisë, stafi mbështetës, të dhënat mjekësore, laboratorët, transkriptuesit, agjencitë shëndetësore në shtëpi, infermierët vizitorë, spitalet dhe kompanitë e ambulancës).  
  • Për të marrë pagesën për trajtimin(siç është dërgimi i informacionit të faturimit te kompania juaj e sigurimit, Medicare, paguesit e tjerë të palëve të treta, agjencitë e grumbullimit dhe/ose një anëtari i familjes që ju ndihmon të paguani për kujdesin tuaj shëndetësor).
  • Për të mbështetur operacionet tona të kujdesit shëndetësor(të tilla si krahasimi i të dhënave të pacientit për të përmirësuar metodat e trajtimit, funksionet e auditimit dhe monitorimi i kujdesit cilësor).

Ne mund të përdorim ose të zbulojmë informacion mjekësor pa autorizimin tuaj paraprak për disa arsye të tjera.  Në varësi të kërkesave të caktuara, ne mund të japim informacion mjekësor për ju pa autorizimin tuaj paraprak qëllimet e shëndetit publik, raportimi i abuzimit ose neglizhimit, aktivitetet e mbikëqyrjes shëndetësore, funksionet e qeverisë, studimet kërkimore, aranzhimet funerale, dhurimi i organeve dhe indeve, kompensimi i punonjësve dhe urgjencat.  Ne mund të zbulojmë informacion mjekësor kur kërkohet me ligj, si për shembull në përgjigje të urdhrave gjyqësorë ose administrativë.

Ne mund t'ju kontaktojmë për sa vijon:

  • Trajtimi i mundshëm options
  • Përfitimet dhe shërbimet në lidhje me shëndetin,
  • Për të mbështetur të brendshme mbledhjen e fondeve me një mundësi për të hequr dorë,
  • Kënaqësia juaj me shërbimet tona.

Ne mund t'ju kontaktojmë për takimlajmërimeve, për të caktuar shërbimet mjekësore, për t'ju informuar për rezultatet e testimit, pagesëstatus.

Ne mund të zbulojmë informacion mjekësor rreth jush një mik, anëtar i familjes ose një person tjetër i cili është i përfshirë në kujdesin tuaj mjekësor. Ne mund të bëjmëpra me postë, telefon dhe metoda të tjera, duke përfshirë lënien e informacionit në një makinë telefonike.  Ne mund të zbulojmë informacion mjekësor rreth jush autoritetet e ndihmës nga fatkeqësitënë mënyrë që familja juaj të mund të njoftohet për vendndodhjen dhe gjendjen tuaj.

Ne do të përdorim gjykimin tonë profesional për të përcaktuar se çfarë zbulojmë dhe kujt, bazuar në vlerësimin tonë për interesat tuaja më të mira.   

Regjistrimi i përbashkët mjekësor/Shkëmbimi i informacionit shëndetësor. Ne mund të ruajmë informacionin tuaj mjekësor në një regjistër të përbashkët mjekësor elektronik. Lista e pjesëmarrësve që përdorin të dhënat elektronike të përbashkëta mjekësore janë të disponueshme në faqen e internetit ose duke kontaktuar zyrtarin e privatësisë. Nëse nuk kundërshtoni, ne mund t'i paraqesim gjithashtu informacionin tuaj mjekësor në një informacion elektronik shëndetësor shkëmbim (HIE). Pjesëmarrja në një HIE na lejon neve dhe mjekëve të tjerë dhe APC-ve të shohim dhe të përdorim informacionin rreth jush për trajtimin tuaj, pagesat dhe operacionet e kujdesit shëndetësor. 

Filantropi

Ne mund të përdorim informacionin tuaj, duke përfshirë por pa u kufizuar në emrin, adresën, gjininë, datën e lindjes, mjekun trajtues, departamentin e shërbimit dhe informacionin e rezultatit, për t'ju kontaktuar për qëllimet tona të mbledhjes së fondeve që mbështesin aktivitete të rëndësishme të shërbimeve kardiovaskulare të Prairie përmes Prairie Fondacioni Heart, një degë e Fondacionit Spitalor Motrat e Shën Françeskut. Ju mund të hiqni dorë nga marrja e komunikimeve për mbledhjen e fondeve nga ne në çdo kohë.

Përdorime të tjera të informacionit mjekësor

Në çdo situatë tjetër që nuk mbulohet nga ky njoftim, ne do të kërkojmë autorizimin tuaj me shkrim përpara përdorimit ose zbulimit të informacionit mjekësor rreth jush, të tilla si qëllimet e marketingut dhe shitjes. Nëse vendosni të autorizoni përdorimin ose zbulimin, më vonë mund ta revokoni atë autorizim duke na njoftuar me shkrim për vendimin tuaj, përveç në masën kur ato zbulime janë bërë tashmë bazuar në autorizimin tuaj origjinal.

Të drejtat tuaja në lidhje me informacionin mjekësor për ju

Në shumicën e rasteve, ju keni e drejta për të parë dhe/ose për të marrënjë kopje qoftë në formë letre apo elektroniketë informacionit mjekësor në një grup regjistrimesh të caktuar që ne përdorim për të marrë vendime në lidhje me kujdesin tuaj duke paraqitur një kërkesë me shkrim. Ne mund të paguajmë një tarifë të arsyeshme, të bazuar në kosto për koston e kopjimit, postimit ose shpenzime të tjera. Nëse ne refuzojmë kërkesën tuaj për të parë ose marrë një kopje në formë letre ose elektronike, ju mund të paraqisni një kërkesë me shkrim për rishikimin e atij vendimi.

Nëse besoni se informacioni në të dhënat tuaja është i pasaktë ose nëse informacioni i rëndësishëm mungon,ju kenie drejta për të kërkuar të ndryshojmë të dhënat duke paraqitur një kërkesë me shkrim që jep arsyen tuaj për të kërkuar ndryshimin.  Ne mund ta refuzojmë kërkesën tuaj nëse informacioni nuk është krijuar nga ne, nëse nuk është pjesë e informacionit mjekësor të mbajtur nga ne, ose nëse përcaktojmë se të dhënat janë të sakta.  Ju mund të apeloni me shkrim vendimin tonë për të refuzuar kërkesën tuaj.

Ju kenitë drejtën për të marrë një listë të zbulimit të informacionit mjekësorpër arsye të tjera përveç trajtimit, pagesës, operacioneve të kujdesit shëndetësor ose kur ju autorizoni në mënyrë specifike një zbulim, duke paraqitur një kërkesë me shkrim.  Kërkesa duhet të tregojë periudhën kohore të dëshiruar për listën, e cila duhet të jetë më e vogël se një periudhë 6-vjeçare dhe të fillojë pas datës 14 prill 2003.  Ju mund ta merrni listën në formë letre.  Kërkesa e parë e listës së zbulimit në një periudhë 12-mujore është falas; kërkesat e tjera mund t'i nënshtrohen një tarife.  Ne do t'ju informojmë për koston përpara se të bëni ndonjë kosto.

Ju kenitë drejtën për të marrë kopje shtesë i Njoftimit të Prairie për Praktikat e Privatësisësipas kërkesës.

Nëse ky Njoftim ju është dërguar në mënyrë elektronike, ju keni të drejtën për një kopje në letër.

Ju kenie drejta për të kërkuar komunikimin e informacionit mjekësor për ju për ju në mënyrë konfidenciale, të tilla si dërgimi i postës në një adresë të ndryshme nga shtëpia juaj, duke na njoftuar me shkrim për mënyrën ose vendndodhjen specifike që ne të përdorim për të komunikuar me ju.  Ne do të akomodojmë të gjitha kërkesat e arsyeshme.

Ju keni të drejtë tëkërkoni me shkrim kufizime mbi përdorimet dhe zbulimet e informacionit mjekësornë lidhje me ju për trajtimin, pagesën ose operacionet e kujdesit shëndetësor ose për personat e përfshirë në kujdesin tuaj, përveç rasteve kur autorizohen në mënyrë specifike nga ju ose për qëllime njoftimi.  Ju keni e drejta për të kufizuar disa zbulime të informacionit tuaj mjekësor në një plan shëndetësor, me shkrim, për një shërbim të paguar plotësisht ose nga xhepi.  Ju nuk mund të kufizoni përdorimet dhe zbulimet që ne ligjërisht na kërkohet ose lejohet të bëjmë. 

Ju mund të njoftoheni për çdo shkelje të konfidencialitetit brenda 60 ditëve nga zbulimi i shkeljes.  Njoftimi do të përfshijë një përshkrim të shkurtër të shkeljes dhe informacionin e zbuluar, hapat që duhet të ndërmerrni për t'u mbrojtur nga dëmtimi dhe një person kontakti për të marrë informacion shtesë. 

të gjithë kërkesa apo ankesa me shkrim në lidhje me të drejtat tuaja për informacion mjekësor duhet t'i dorëzohen Zyrës së Privatësisë së HIPAA të renditur në fund të këtij njoftimi.

Kush do ta ndjekë këtë njoftim?

Prairie ofron kujdes shëndetësor për pacientët tanë në partneritet me mjekë dhe profesionistë dhe organizata të tjera.  Praktikat e privatësisë në këtë njoftim do të ndiqen nga:

Të gjithë punonjësit e organizatës sonë, duke përfshirë stafin në faqet tona të filialeve me të cilët mund të ndajmë informacion.

Çdo bashkëpunëtor biznesi i Prairie me të cilin ne ndajmë informacion mjekësor.

Ne jemi të detyruar me ligj që:

Merrni masa të arsyeshme për të mbajtur privat informacionin mjekësor për ju.

Ju japim këtë njoftim për detyrat tona ligjore dhe praktikat e privatësisë në lidhje me informacionin mjekësor për ju.

Ndiqni kushtet e njoftimit të praktikës së privatësisë që është aktualisht në fuqi.

Ndryshimet në këtë Njoftim

Ne mund të bëjmë ndryshime në praktikat tona të privatësisë në çdo kohë.  Ndryshimet do të zbatohen për informacionin mjekësor që ne ruajmë tashmë, si dhe informacionin mjekësor të marrë pas ndryshimit.  Nëse bëjmë një ndryshim të rëndësishëm në praktikat tona të privatësisë, ne do të postojmë një Njoftim të ri për Praktikat e Privatësisë në zonat e dhomave të pritjes.  Ju mund të kërkoni një kopje të një Njoftimi aktual të Praktikave të Privatësisë në çdo kohë.  Data e hyrjes në fuqi është e shënuar në kopertinë. 

Pyetje ose ankesa

Nëse jeni të shqetësuar se të drejtat tuaja të privatësisë mund të jenë shkelur, ose nuk jeni dakord me një vendim që kemi marrë në lidhje me aksesin në të dhënat tuaja, ju mund të kontaktoni Zyrën tonë të Privatësisë HIPAA ose mund të dërgoni një ankesë me shkrim në Zyrën e Departamentit të Shëndetësisë dhe Shërbimeve Njerëzore të SHBA-së. Te drejtat civile.  Zyra jonë e privatësisë HIPAA mund t'ju japë adresën. Ju nuk do të ndëshkoheni apo hakmerreni për paraqitjen e një ankese në mirëbesim.

Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi kontaktoni zyrën tonë të privatësisë HIPAA në adresën, numrin e telefonit ose adresën e postës elektronike të listuar më poshtë.

Prairie Cardiovascular Consultants, Ltd.
Zyra e Privatësisë HIPAA
619 East Mason Street- Suite 4P57
PO Box 19420
Springfield, Illinois 62794-6420
217-788-0706

HIPAA2@prairieheart.com

Form #327 3-17-10, 3-26-2013,  8-9-2013, 10-6-2016,  4-3-2019

Njoftimi për Mosdiskriminim: Albanian

Prairie Cardiovascular është një mjek dhe APC i kujdesit dhe trajtimeve shëndetësore kardiovaskulare në shumë vende në të gjithë Illinois-in qendror. Organizata jonë ofron kardiologët më të mirë në shtet, me saktësi të njohur kirurgjikale dhe këshilla profesionale për shqetësimet që lidhen me zemrën. Ne testojmë dhe trajtojmë mjekësisht për të gjitha simptomat e zakonshme të zemrës si dhimbje gjoksi, hipertension, presion të lartë të gjakut, murmuritje, palpitacione, kolesterol të lartë dhe sëmundje. Ne kemi disa vendndodhje duke përfshirë qytetet kryesore si Decatur, Carbondale, O'Fallon dhe Springfield.